Kinderzimmerkunst

If you touch this stick it will run

My GF lol (GF is short for girlfriend duuhh)

The champion

Twins

Ordne meine Fotos neu und finde alte Schätze.
Diese beiden Bilder kamen beim Durchsehen hintereinander.

I am organizing my fotos on the computer and these pictures showed up after another.

Mord

Gestern früh wurde Hennies Frau ermordet. Kehle durchgeschnitten beim Geldzählen. Von Hennie’s Pub und Grill. Der Spitbraaispezialist, (jemand, der ganze Tiere grillt) Pub vor Ort, Treffpunkt für Rugbyübertragungen. Hennie hat einen dicken Bauch, schaut finster und lacht nie. Seine Tochter geht in die Klasse meiner Tochter.

Das Dorf, in dem sich Verbrechen in der Rangordnung von gestohlenen Fahrrädern und Angelruten hält, steht unter Schock. Selbst in Südafrika.
Es ist ja immer mehr dahinter, als man weiß. Wenn es nur ums Geld ging, gäb es andere Orte, an denen weit mehr zu holen wäre, wie der Liquorstore ein paar Häuser weiter oder die Tankstelle am Ende der Straße. Man vermutet, daß sie den Mörder gekannt hat, ein ehemaliger Angestellter. Aidans Mutter sagt, in den zwei Jahren, seitdem sie hier wohnen, gab es nur fünf „Vorfälle“ und in alle war Hennie’s Pub and Grill verwickelt.

Verbrechen, bei denen das Opfer seinen Täter kennt sind ein wenig weniger schauerlich, obwohl ja eigentlich das Gegenteil der Fall sein müßte, aber man denkt, die Menschen, die ich kenne, tun sowas nicht. Auch die Hoffnung, daß das Opfer möglicherweise nicht ganz unschuldig war, beruhigt ein wenig. Eine Unverschämtheit dem Opfer gegenüber, aber man sucht Erklärung und Erleichterung. Wie soll man sonst hier in Ruhe weiterleben.

Die Straße ist abgesperrt mit weiß-roten Plastikbändern, als wir zum Fluß fahren um zu schwimmen. Ein strahlender Tag. Anton war an diesem Morgen noch einkaufen, ist vielleicht sogar in jenem Moment am Pub vorbeigelaufen, als Hennies Frau die Kehle durchgeschnitten wurde.
Ich muß daran denken, während ich in der Sonne auf dem Steg liege, das Schilf sich im Wind wiegt und die Kinder ins Wasser springen.

Das Grausame ist die Normalität des Alltags. Wie der Tag voranschreitet, als wäre nichts geschehen. Ein besonders schöner Spätsommertag. Hennies Tochter fuhr wie geplant auf das Pony Camp, was soll sie auch Zuhause. Wenn sie nach den Ferien wieder zurück in die Schule geht, werden die Kinder von ihren Ferienerlebnissen erzählen. „Und, was hast du so gemacht?“

Yesterday morning Hennie’s wife was murdered. They cut her throat while she was counting the money. Hennie’s Pub and Grill, the spitbraai specialist (someone who barbecues whole animals), village pub and the place to watch rugby. Hennie has got a big belly, looks gloomy and never laughs. His daughter goes to school with my daughter.

The village where the crime ranged in the order of stolen bicycles and fishing rods is under shock. Even in South Africa.
There is always more behind than you know. If it was only about money, there would have been far better better places to rob; like the liquore store next door or the garage at the end of the road. They said, she might have known her murderer: a former worker. Aidans mother said, the two years she has been living here, there have only been two “incidences” and in all of them Hennie’s Pub was involved.

A victim knowing her perpetrator seems to be less gruesome than a random murder even when the contrary should be true, but you think: this can’t happen to me. I don’t know such people. It also helps to think that the victim wasn’t completly innocent. An exorbitant thought, but people look for explanations and relief. How else can you keep on living here in peace?

The road was blocked by police cars when we went swimming later that day. A beautiful day. My son went shopping this morning, maybe he even passed the Pub while Hennies wife had her throat cut.
This is what I am thinking while lying in the sun on the jetty, the wind is blowing softly and the kids are jumping in the water.

The brutality lies in the normality. As the day moves on as nothing has happened. It is an exceptionally beautiful late summer day. Hennies daughter went on the pony camp as planned. What should she do at home? When she will go back to school after the break the kids will talk about their holidays: “And what did you do?”